1. "난꽃21"의 자료
사용 허락 내용 메일 원문.
Home page: http://www.nancho.co.kr/
Email: nk21@chol.com
와, 안녕하세요, 김진석 선생님!
참 오랜만에 들어보는 이름입니다.
물론 잘 기억하고 있습니다.
반갑구요.
중국에 계시는군요.
봄에 한번 갖다오긴 했는데...
앞으로 중국난소식 있으면 사이트에 좀 올려주고 그러실 거죠?
정말 반갑습니다.
그런데 그림까지 손을 놓으셨다니... 완전히는 아니겠죠? ^^
사업은 잘 되시구요?
사이트 운영은 참 하고 싶던 일이었는데, 어떻게 용케 여기까지 왔습니다.
말씀하신 사진건은(사실 그 주문은 퍽이나 많이 받고 있습니다.) 저희 난꽃21의 출처를 밝히고 써주셨으면
좋겠습니다. 그렇다면 저희 난꽃21 홍보도 될 테니까요? 그렇죠?
그리고 앞으로 사이트에도 자주 들려주고 그러십시오. 가끔 가다 글도 써주시고요. 중국에서 올리는
글에는 또한 각별한 맛이 있지 않겠습니까?
우리나라 들어오실 때는 연락도 주시고요. ^^
모처럼 반가운 이름을 들어 즐거웠습니다.
자주 연락 주시기 바랍니다.
사업 내내 번창하시길 바라겠습니다.
난꽃21 김 동 용 배상.
================== English translation ============
1. the original mail for permitting the usage of the contents
in " Orchind 21
Home page: http://www.nancho.co.kr/
Email: nk21@chol.com
Dear Jin-Seok, Kim Sir,
Holy cow, How are you? I remember your name very well
but what a surprise your name is this time. Glad to hear
from you in China. I had a chance to stop by China once
last spring. Could you introduce Chinese orchid in your
web site?. How joyful I am to touch with you again! By
the way I was told that you stop drawing paints but hope
not completely. How is your business?. It was my earnest
desire to operate my own web site and managed it successfully
so far. As to the photos what you mentioned (actually
I did get lots of orders on the said orchid), I would
like you to use them by disclosing the source of Orchid
21(Nan Cho 21). And then our website - Orchid 21(Nan Cho
21)would be advertised accordingly. And Hope you stop
by my site often and leave your comments. I think such
comments from China will also be very special taste, aren't
they? When you come to Korea, please be informed. Again,
I am very joyful to hear you and hope to hear from you
again. I am praying for the prosperity of your business.
Yours truly,
Kim, Dong-Yong of Orchid 21,
2. 석란방.
아래의 내용은 "석란방"에서 자료 복제 사용에 대한 허락 내용을 "석란방-게시판"에서
옮긴 내용입니다.
제 사이트에서 복사하는것은 좋습니다만, 그 대신
자료 출처를 명확하게 명시해주시기 바랍니다.
저희도 물건준비하고 사이트에올리고 하는 과정에서
많은 시간과 정열을 쏟고 있는데 그대로 복사해 가시는것보다는
석란방이라는 타이틀을 올려주시는것이 좋을듯 싶습니다.
이점 양해하시고 참조하시기 바랍니다.
http://suknanbang.com/
석란방
등록일: 2001-12-04 [15:33] 조회 : 19 다운 : 0
================== English translation ============
2.Suk Ran Bang.
http://suknanbang.com/
The following content is copy of that of Suk Ran Bang'
board. You have my permission to use them from my site
but clarify the source of contents clearly. As you may
know, we have put lots of time and passion into our web
site for them. For such a reason, I strongly recommend
you to disclose the title of Suk Ran Bang clearly as original
source when you copy them. Therefore please comprehend
and refer to my points - http://suknanbang.com. SukRanBang
Registered date: 2001-12-04 [15:33] inquiry: 19 down:
0
3. 일란.
아래 내용은 "일란"의 운영자님께서 "일란"의 자료 사용을 허락하는
메세지입니다.
"일란"의 게시판에서 옮겨 왔습니다.
◎ 이름:운영자
◎ 2001/12/5(수) 18:19
Re.. 우리난 많이 홍보해 주십시요.
님의 사이트가 상업 사이트인지라 주저 했는데
일란의 자료를 우리 난 홍보 차원으로 사용하신다면 저도 대환영입니다.
우리 난, 중국에도 많이 홍보되어지길 바랍니다.
================== English translation ============
3.Il Ran.
The following content is a message from operator of Il
Ran who give a permission to use the contents of their
web site. This message was quoted from the board of Il
Ran
Name: operator
2001/12/05 ( Wednesday) 18:19
Re: Request of Advertising our Orchid website
First I did hesitate to work with your commercial site
but I do welcome you to use our contents and data of Il
Ran only if they will be used to advertise and introduce
our orchid without any commercial purpose. And hope our
orchid would be well known in China too.
4. 권호준님.
귀 사이트에 본인의 황화 사진 게재를 허용합니다.
본 황화는 현재 본인 만이 소장하고 있으므로
판매의 대상이 될 수 없고 상업적목적으로 이용하여서는 아니됩니다.
귀 사이트는 석란방 "자유글터"를 통해서 알게 되었읍니다.
방문하여보니, 먼저 "훌륭하다"는 말씀을 드리고 싶읍니다.
아직은 상업적 목적의 사이트인지 아닌지는 모르겠으나
아무튼 계속 건승하시기 바랍니다.
한풀난회 회원 권호준 드림
================== English translation ============
4. Mr. Kwon, Ho-Jun.
You got my permission to use my photo of Yellow flower
in your website. FYI, I am the only one who have the said
yellow flower, which is not for sale. So such a photo
should not be used for commercial purpose. I get to know
your site through bulletin board of Suk Ran Bang. First,
I pay my tribute of praise to your magnificent site. I
am not sure yet whether your site is operated in commercial
basis or not but hope to have continuous successes.
Truly yours,
Kwon, Oh Jun - member of Han Pul Orchid Associaltion
5. 대구 대덕난우회.
아래의 글은 대덕난우회의 방명록에서 이전하였습니다.
<Orchidcho> 어서오십시요. 멀리 중국에서 까지 방문을 하셨군요. 단위 난우회의
특성상 회원 우선이다 보니 방문객들께는 다소간 소원함도 없잖아 있을 것 같습니다. 차츰 극복되리라
생각하며 난을 매개로 좋은 만남이 되기를 바랍니다. 방문에 감사드립니다 !
2001/11/07
<淸心> 좋은 자료 있으시면 보내주십시요.
귀 회의 회원은 아니지만 최대한 한국난의 아름다움을 해외에 알리는데 사용하겠습니다.
x 2001/11/07
<Orchidcho> 별다른 자료는 없구요 ! 필요한 자료는 저희 홈피에서 down 받으시면
될 것같습니다. 단 출처를 한국의 大邱大德蘭友會라 밝혀 주시면 좋겠습니다. 귀 사이트(IP Address
211.160.14.15)의 URL을 알려주십시요. 선방하십시요.
2001/11/07
================== English translation ============
5. The following comment was quoted from visitor's register
of Dae Duk Orchid Association.
<Orchidcho> welcome your visit from China. I regret
not to pay our attention properly and in time to visitors
like you as our Nanwoo association is operated mainly
for members. this will be overcome soon step by step and
hope to have good relationship with you through the media
of Orchid. Thanks again for your visit.
<CheongSim> I would like to have good contents from
you. I am not your member but will utilize them to advertise
and introduce the beauty of Korean orchid as much as I
can.
2001/11/07
<OrchidCho> I do not have any special yet. You may
download what you need from our site. But please clarify
the original source - Daegu Daeduk Orchid Association.
Could you inform is of your URL (IP 211.160.14.15)? Do
your best.
6. 인천연수난우회.
날짜: 2002/01/18 (금) 01 : 45
제목: 연수난우회 홈페이지 자료 사용건에 대한 답변
안녕 하세요? 청심님!
연수난우회 홈지기입니다. 많이 기다리게 하여 죄송합니다.
저희 난우회 월례회 결과 koreaorchid홈페이지에 저희난우회자료를 사용하여도 된다는 것을 알려
드립니다.
청심님 저희자료를 사용하시면 자료제공처를 공개하시기 바랍니다
그리고 서로서로 홈페이지 링크를 시켜 주시기 바랍니다.
홍보자료나 책자등 필요한 것이 있으면 알려 주십시요 최선을 다 하여 구해 드리도록 노력 하겠읍니다.
금번 3월 전시회에는 전시용포스터와 안내용책자가 나옵니다(2월 25일경) 전국난우회에 배포될 예정입니다.
청심님께서도 필요하시면 주소를 보내주십시요 가능한 한 빨리 보네어 드리겠읍니다.
타국에서 고생하시는 청심님의 건강과 가족에게 항상 평화가 있기를 바랍니다.
안녕히 계십시요.
연수난우회 홈지기
================== English translation ============
6. Incheon YeonSoo Orchid Association
Date: 2002/01/18 ( Friday) 01:45
Subject: the usage of contents of Yeonsoo Orchid Association
Dear CheongSim,
How are you? This is website attendant of Yeonsoo Orchid
Association. I am sorry for late reply. I would like to
inform you of our permission to use our contents of our
Koreaorchid website, which is our outcome from our last
monthly meeting. If you use our contents, please clarify
our source clearly and link them to both websites. And
if you need any booklet and advertising materials, we
will do our best to supply them. For the coming March
Exhibition, we are expecting Poster for exhibition and
information booklets in about February 25th, which will
be distributed to all of Ran Woo Association across country.
If you need, please let me have your address to send them
to you as early as possible. We do hope you and your family
to have a peace and harmony all the time and keep well.
Website attendant of Yoosoo Ran Woo Association.
7. SK난우회.
안녕하세요? SK난우회 홈지기 입니다.
SK난우회는 Korea Orchid의 요청에 의해 홈페이지내 자료의 인용을 허락하였으며,
자료의 출처 명시 및 상업적인 용도로의 사용금지함을 전제로한 조건을 의미합니다.
이것은 SK난우회 홈페이지상에 명시된 조건이기도 합니다.
SK난우회 홈페이지에 정리되어 있는 자료는 참고문헌, 웹사이트의 자료, 회원님들이 정리하여 올려주신
자료를 토대로 재구성한 자료들이고, 홈페이지에 게제된 자료중에는 관련업체의 자료들도 있으며, 인용한
자료에는 출처를 명시해 두었음을 알려둡니다.
좋은뜻 이루시길 바랍니다...
================== English translation ============
7.SK Orchid Association
How are you? This is website attendant of SK Orchid Association.
We give you our permission to quote our contents by the
request of Korea Orchid but under the following conditions.
Clarification of the source and not for commercial use.
These are also the conditions expressed clearly in our
website. FYI, they have been edited and reproduced based
on contents & data of our members, reference literature
and other websites. Some of them are from our related
association. We did clarify the source what and where
we quoted. Hope you to have beneficial and favorable site.
8. 난산지.
2002-01-31 오후 12:02:40
Name: 난산지운영자
Email: nan37@nan37.com
HomePage: http://www.nan37.com
Comments;
안녕하세요 이메일 잘받았습니다 저도 답장을쓰긴했는데 마지막에 에러라고 꾸시러 부시렁 머라하더군여
그래서 놀러왔읍니다 방겨주시는거져^^* 혹시 모르니 다시 말씀 드리겠습니다 저의 난산지에서는 난감상쪽은
협찬 받아쓰는거라 제맘대로는 할수 없는점 이해해 주십시요 하지만 상품등록된 이미지는 상관없으니 쓰셔도
무관합니다 설마 난사진 안좋게 수정해서 올리시진 안으시겠죠 헤헤^^* 그럼 다음에 또 놀러오겠읍니다
사업번창하시고 몸건강하시길...
================== English translation ============
8.Nansanji
Name: operator of Nasanji
Email: nan37@nan37.com
HomePage: http://www.nan37.com
Comments: How are you? Well received your email. I tried
to reply but got error in the end like "kusiru busirug"
so I came to visit you. You do not mind? Welcome?. To
make a certain, I will try to mention you again. I want
you to understand that the description of Orchid impression
was sponsored so that you may not use but the image of
registered products will be permitted to use. I hope you
do not alter the image of products into bad shape, do
you?. Ya Ya. I will stop by you again. Hope to have prosperous
business and keep you well.
9. 능곡선생님.
2002-01-18 오전 12:11:07
Name: 능 곡
Emai : webmaster@kojeart.co.kr
HomePage: http://www.kojeart.co.kr
Comments;
청심선생, 오랜만입니다. 임반다씨로부터 중국 북경에 계신다는 소식을 들었습니다.
나는 거제에서 거제자연예술랜드를 운영하면서 8년이란 세월을 보냈습니다.
그간 어려움도 많았지만 차츰 나아지고 있습니다.
분경부분에 새로운 작품을 선보이고자 애쓰고 있습니다만 할수록 어렵게만 느껴집니다.
홈페이지에 새로운 작품을 계속 올리고자 하니 이 홈페이지에 있는 작품들의 사진이 필요하시면 청심선생의
홈페이지에 싣도록 하시고 출처만 밝혀주십시요.
행여 중국을 방문하는 기회가 있으면 연락드리겠습니다.
내내 건승을 기원합니다.
- 능 곡 -
================== English translation ============
9.Nung Kok Sir
Date: 2002-01-18 AM12:11:07
Name: Nung Kok
Emai : webmaster@kojeart.co.kr
HomePage: http://www.kojeart.co.kr
Comments;
Professor CheongSim, Long time no see. I was told by Lim,
Banda that you stay in Beijing, China. I have been managing
Keuje Natural Art Land in Keuje city for eight years.
There had been hard time but It has been getting better
now. I am try to introduce new works but getting to feel
more difficult when I concentrate more than before. As
I plan to show more new works in the homepage, you could
use them in your website and only clarify the source.
If I have a chance to visit China, I will inform you.
Hope to have continuous success all the time.
Best regards,
-Nung Kok-
10. 거제도 난 연합회.
Time: 2002-02-06 오전 12:11:09
Name: 김 창 민
Email: nanhome@hihome.com
HomePage: http://nanhome.hihome.com
Comments;
안녕하세요
다시 방문을 하게되었네요
거제도난연합회 홈페이지운영자 김창민입니다.
본 연합회홈페이지 난 관련 자료사용에 관한 건은
결론부터 말하자면 사용 승낙합니다.
물론 상업 목적이 아닌 순수한 애란인으로써 한국란
저변확대를 위해 소개목적으로 사용된다면 별 이견이 없습니다.
자료의 출처를 밝혀주고 기본 사이트 예의를 지키며 상호간에 자료를 공유한다면 될것 같습니다.
저의 홈페이지에는 故 향파 김기용선생님의 애란비건립 추진부분과 향파 선생님에 대한 글들이 있습니다.
이는 애란생활을 하면서 나름대로의 난 철학을 가지고 애란생활을 하는 것이 도움이 되리라 생각되어
올려놓은 것이며 또한 애란인이라면 한번쯤은 읽어봄직한 내용들입니다.
선배 애란인의 공을 기리는 것 또한 후학들이 해야될 마땅한 것이겠지요.
많은 사진을 올려 알리는 것도 중요하지만 하나씩 차근차근 난을 배워 갈 수 있도록 하는 좋은 글
또한 중요하리라 생각됩니다.
난 사이트를 운영하는 분들의 한결같은 마음이겠지요.
그럼 님의 홈페이지의 무궁한 발전을 기대하면서 이만 줄입니다.
거제도난연합회 사무총장 김 창 민
================== English translation ============
10.Keuje Island Orchid Union
Time: 2002-02-06 AM 12:11:09
Name: Kim, Chang Min
Email: nanhome@hihome.com
HomePage: http://nanhome.hihome.com
Comments
How are you? I came to visit you again. This is the operator
of Keuje Island Orchid Union' website. As to the usage
of contents and data in our union's website, we like to
inform you of our permission on your request. We have
no other objection if you, who have a passion on Korea
Orchid, use them to introduce and expand more interest
to the general public purely for such a purpose but not
for commercial. And I would like you to clarify the source
and keep the basic rule and hope to hold them in common.
In our homepage, there are messages for setting up the
monument of late hyangpa - Kim, Ki Young Sir and his writings.
They need to be read at least once by the man who love
Orchid, which give helpful guide to his life of loving
orchid with such a philosophy toward passion of Orchid.
It should be a duty for younger students to memory the
achievement of senior who had loved "Orchid"
through his whole life. It will be of importance to introduce
more photos of orchid but it will be also essential to
show the writings on how to learn them steadily. I think
such a constant feeling is all the same to operator in
Orchid website. Hope you to have everlasting progress
in your website.
Kim, Chang Min
The secretary-general of Keuje Island Orchid Union
11. 차동주님.
이 글은 본 사이트 자유게시판에 차동주님이 기록한 것을 옮겨 왔습니다.
차동주
2002-01-31 15:24
211.49.20.230
RE>RE>이미지 저작권에 대하여
가만히 생각하건데
제가 물 뿌리듯이 마구 퍼준것이 잘못 이지요.
예전에 말씀 드렸듯이 곳곳에 제 사진이 박혀 있읍니다.
잡지사의 사진들은 잡지사에 권리가 있지만 운영자의 권리는 회원들이 올린사진을 소중하게 잘 관리하는
책임만 있을뿐 입니다.
또한 무단도용 했을경우 대표성을 가지고 회수할 권리를 가질수 있죠.허나 남 또는 회원들의 사진들을
무단 배포하는 권리는 없읍니다.
자료를 우습게 아는 분위기는 이런것 주제로하는 모임이(이곳은 아닙니다) 이상하게도 유난한것 같습니다.
어렵게 확보한 사진은 남들한테 쉽게 주지 못합니다. 역으로 남들한테 쉽게 얻은 자료는 쉽게 유출될수가
있죠. 바로 이 두번째가 저를 아주 곤혹스럽게 만드는군요.
이런점에서 제 처신상에도 문제가 있으니만큼 더이상 문제삼지 않겠읍니다.
아시는분은 아시겠지만 부디 좋은뜻으로 지원해 드린 자료로 인하여 저를 도와주지는 못할망정 난처하게
만들지 않았으면 하는 부탁도 드립니다.
물의를 일으켜 죄송스럽게 생각하구요,
서울 오실일이 있으실때 연락 주시면 술한잔 올리겠읍니다.
Name: Wolfgang H. Bandisch
Email: wolfgang@global.net.pg
HomePage: http://www.orchidspng.com
Comments: Hi, thank you for your email. You are welcome
to use the photos on my pages as long as you credit the
author (site). Greetings from Papua New Guinea Wolfgang
H. Bandisch Webmaster http://www.orchidspng.com
Date: 2001-12-11 오전 9:51:22
